驯龙高手

以下资料来自电影官网，本人手工翻译，附加评注


夜煞
作为最罕见和最聪明的龙类，夜煞以它黑色的外形、锐利的黄色眼睛、略小的体型、沉重的胸廓和短脖子【评论：脖子短么？我觉得没牙仔的脖子也不算短了，这大概是“短，是相对的”吧】著称。它们拥有所有龙类中最大的翼展比，可以飞得比其他龙都要更高更久；而他们那种不可思议的“重力比”【注：体重和力量的比率】则赋予它们垂直起飞的能力。夜煞那不同寻常的火焰（一团半固态的氧炔焰）在触及目标后才会爆炸。它最典型的攻击方式是在日落后，飞上高空，再像一颗子弹一样疾速俯冲，在最后一刻猛然刹车，同时喷出烈焰炸开最致命的一击……然后，它就会再度消失在黑暗之中。夜煞对目标唯一的警示大概就只有俯冲时发出的爆裂声【注：音爆】。神风攻击、谨慎的行为和分析能力，使得夜煞成为了人类毁灭性的对手，击倒它就能获得非凡的成就。时至今日，还没有一头夜煞被成功击坠。【评：电影里有了第一头被击坠的夜煞，就是我们可爱的没牙仔】


致命纳德
致命纳德可以说是世界上最漂亮的龙类之一。从头顶到尾巴尖覆盖着的浅蓝色鳞片和黄色长刺使得它十分易于辨认。这种色彩斑斓的龙可以从早到晚都保持活跃状态。纳德龙在空中时迅捷灵巧，可以飞很长的距离，不过在攻击之前他们一般都不会轻易着陆。纳德龙无论迁徙还是劫掠都是群体行动，这让他们变得尤其危险。致命纳德既不是体型最大的龙也不是速度最快的，不过他们拥有龙类世界里最炽热的龙焰。纳德龙的喷吐可以融化钢铁，也可以将一个人在瞬间化为灰烬。不过纳德龙的危险还不仅止于此：它们的尾巴向四周摆动时可以射出一派钉刺，足以刺穿树木、墙壁……和维京人。【评：如果你还想不起来这种看起来很牛X的龙长什么样子，就去想想维京小孩们在大迷宫里躲来躲去的那场战斗和被男主挠下巴后扑倒在地等不了挨女主斧头的那个家伙吧】

葛朗龙
世界上最难对付的龙当数葛朗龙。葛朗龙有着巨大的头部、短小的身体和圆形的尾巴。葛朗龙很懒，他们把大量的时间都花在挤作一堆睡觉上。据说葛朗龙曾经在飞行途中睡着了，直到撞上了山崖一头栽入海里才醒过来。葛朗龙翅膀相对短小，它们拍打翅膀的时候就像蜂鸟飞行一样。他们飞行的速度很慢，但机动性不错。葛朗龙可以倒退着飞，侧着飞，甚至可以在空中悬停。【评：这绝逼一蜂鸟龙！】葛朗龙总是从空中打击敌人，如此可以让他们的第一击最为有效。它们吃石头，等石头在肚子里融化之后再将这团熔岩火球吐出去。


异形梦魇
没有什么龙能比异形梦魇更凶残更令人恐惧了。这种身躯庞大的巨龙有着长长的，蛇一样的脖子和尾巴，全身覆盖着红色的鳞片和长而尖的骨刺。【评：官方资料说漏了一点，它还有酷似凤姐的长相和地包天的下巴】梦魇巨大的脑袋和嘴巴可以一次活吞下整个维京人部落。这种巨龙无分昼夜，不论陆空都可以发动攻击。它们极具攻击性而且从来不会从战场上逃离。它喷吐出的火焰又粘又厚，就像一条翻山越岭的火焰河流一样。梦魇还有个令人厌恶的习惯，它们喜欢在火焰里安家。


双头龙
所有生活在我们这个世界里的龙当中，最不寻常同时也是最危险的当数双头龙了。它是你可能遇见的最大个儿的龙。你绝对不会认错，因为它有两个脑袋。两个头完全不同，彼此拥有独立的思想和不同的个性。和大多数龙一样，双头龙也会飞，不过由于他们的翅膀较小，因此他们大部分时间还是呆在地上。双头龙是独居龙，它们更倾向于独自狩猎。它们在日落后出来活动，钻入黑暗的丛林中寻找牺牲品。双头龙的攻击方式也与众不同：不是喷火，而是制造爆炸。双头龙的一个头会喷出瓦斯，而另一个头则会……点着瓦斯气。【评：双头龙的原文写作Zippleback，看到什么端倪没有？这绝逼一Zipple打火机龙！】

骇龙
骇龙是所有龙当中最小巧的一种。这种袖珍型危险生物是绝对不会被认错的，它们有着蛇一样纤细的小身板和小巧玲珑的翅膀。我们可以在维京人长屋的椽子上和地板下面找到骇龙的窝巢【评：这难道不是老鼠么？】尽管一只骇龙小得连一头维京人塞给它的绵羊都拖不走，但是他们通常都是集群行动。有史以来最大群的骇龙集群大约超过了两百头那么多，这个数量级的骇龙足以让最强壮的维京人都感到招架不住，当然它们也是可以偷走最肥大的绵羊咯。【评：大群马蜂一样的迷你龙群卷着一只肥硕的绵羊……啊啊啊，脑内不能了！】

带着家里的小朋友去看的，这家伙耳朵不方便，平时要看电影也是有字幕的，这次想带他去看场不一样的，正好有这个3D的动画片。
结果这家伙很不给面子的，因为3D眼镜遮光的效果，他无法跟上字幕的节奏，所以几乎是不戴眼镜看完的，不过影片结束的时候，给了个大拇指，表示非常满意。
其实故事的架构还是非常美国式的，不起眼的小哥因为机遇和特异终于在众人面前大放光彩，可是却莫名的吸引了我们的情感柔软处。
谁不想得到肯定，可是当你缺乏重新开始的勇气和条件时，该怎么办呢？
奇迹是人人都喜欢的，无牙因为获得了半个尾翼飞上了更广阔的蓝天，小嗝嗝因为无牙获得了大家的尊重。无论是剧情，还是人物设定，以及其中的种种搞笑全部都是美国式的，可是为什么，为什么就这么让人喜欢和为之沸腾呢？
因为梦想，因为我们每个人都希望自己的梦想成真，DREAMWORKS就是这样做的，没有人会拒绝在电影院里做个这样的美梦，让自己感觉到梦想终于实现的一刻，这不，连我们家的小朋友都被彻底感动了一把。

       电影结局的那一幕的确触动了我。Hiccup艰难的离开床，向门外走去，身边搀扶他的是从未曾离开的Toothless，导演刻意将Hiccup的下肢和Toothless的尾巴放在同一个镜头中。仅仅几秒钟的镜头里，讲述的是两个无论是心理，生活抑或只是躯体均残缺的个体，因为与对方相遇相识，最终成为一个完整的整体。Hiccup本是一个不能被接受的失败者，他不合群体得不到父亲的认同人们视他为麻烦，他需要一个能让他感受到存在价值的机会；从没人亲眼见过的Toothless，总是来无影去无踪，将对手毁灭于瞬间，传说中最凶狠邪恶危险的生物，却从未被人真正了解过。当被捆绑着的Toothless与高举着屠刀的Hiccup四目相对时，一段关于归属和相互信任依赖，并在面临无数磨难和考验后最终仍然坚韧的关系就此开始。这种关系是我们在现实中等待期望却始终难以寻获的，无论是爱情还是友情，现实中的它们面临太多欲望和诱惑也因此过于脆弱不堪。有了这样的主题，《驯龙记》不需要再像皮克斯作品那样捎上现实的残酷，只需创造一个属于儿童，却同时能让成年人感到愉悦甚至感动的梦，那么它就成功了。
   《驯龙记》完全没有冷场的时刻，观影过程就像坐上迪斯尼主题公园最刺激的SpaceMountain过山车，在3D眼镜中度过绝对娱乐的90分钟。梦工厂这次大胆放弃了自家专长的恶搞，不多的小幽默恰到好处地遍布于全片各个角落，充分调动了气氛活跃了叙事节奏。角色设计更是讨人喜欢，特别是像极了宠物猫狗的Toothless，每一个表情每一个动作都萌到极点憨态可掬让观众忍俊不禁甚至爱不释手。导演Dean DeBlois是梦工厂从迪斯尼“挖”过来的，曾经执导过不温不火的《星际宝贝Stitch》。这次的Toothless与Stitch有太多相似，不仅仅是外表和可以收缩的牙齿，还有看似凶恶却忠厚真诚的内心。《驯龙记》另一个成功之处是片中大量的动作场面，特效的炉火纯青加上3D技术的进步大大提升了影片的观赏性，片中驾龙飞行的戏刺激中不乏浪漫，而3D技术比较起去年的《冰河世纪3》甚至《飞屋环游记》都是绝对显著的提高。最后是主题的精准传达，虽然是老生常谈的沟通与理解爱与和平，却并没有让人感到厌倦，令我感触很深的段落是当所有人都知道了Hiccup的秘密却仍然执意要去打一场不必要且必败的战争时，Hiccup作为一个渺小的个体被卷在两个阵营之间，却无力去阻止去改变什么。
    但是善于恶搞的梦工厂始终不是会讲故事的皮克斯，虽然有较大进步但由于没了恶搞噱头的遮掩，缺陷还是暴露了出来。首先是片长因3D和影片类型受到限制，仅仅90分钟完全不够展示这样一段完全架空的传奇故事，最终导致片头过于仓促结局又处理得有些草率，那些难以咽下的小俗套全部集中在片尾，与前部分的精彩落差太大。同样也影响到对影片配角的塑造，纵观全片，无数种飞龙各种性格的维京小海盗，但最终除了男主角Hiccup和Toothless再没其余能让我深记并喜爱的角色。回想起《WALL-E》中上镜次数不多却让观众爱不释手的MO，这种角色在《驯龙记》中却遍寻不获。
    梦工厂VS皮克斯的战争已经打了十多年，面对口碑上常胜不败的对手，梦工厂也只好拿票房说事。如今老本《史莱克》死缠烂打到了第四部已经成了死胡同，去年倾力打造的《怪兽大战外星人》不幸完败，梦工厂太需要又一部《功夫熊猫》来证明自己了。《驯龙记》的确是精彩的幽默的讨观众喜欢的，但是想要与强大的对手竞争仍需要真正的创新。可惜的是《驯龙记》看似崭新，内里却始终是旧物，就像上文提到连最抢眼的主角飞龙Toothless也是导演早已做过的，这次仅仅是重复自己而已。除开已经有些绝望的圈钱行为《史莱克4》，梦工厂今年也只剩下《驯龙记》能与皮克斯已经展开铺天盖地宣传攻势的《玩具总动员3》抗衡了。
    《驯龙记》绝对是值得推荐的，至少在90分钟内它让我视觉上震撼了心情上愉悦了最后内心还小小感动了一下，对于如今压力过大的你我来说，这不就足够了吗。

从电影院走出来，嘴角无法抑制地上扬。上一次一部电影让我这样发自内心地开怀大笑还是功夫熊猫。How to train your dragon, 名字好听，电影也好看，主要原因归纳如下：

1. 它满足了你我对宠物的终极幻想。宠物是只龙，这得多炫啊！此龙鼎鼎大名为“夜的震怒”，能上天入海，能吐雷放电；会撒娇，也会飞身跃入火海救主人；会带着你垂直俯冲，还会把快咽进喉咙里的一条鱼吐出半条逼你吃。比起一只只会满院子乱窜的甲亢型吉娃娃，它实在是酷帅许多。其实若要光比装备先进度，电影里武艺高强的龙也比比皆是，比如那只喷火红龙。可惜此龙顶着一口凤姐般的大暴牙，长相太过前卫，气质略显猥琐，实在不能俘获观众的芳心。而Toothless不光长相俊美可爱，还相当会卖萌。当它瞪着一对不输Shrek里那只猫咪的圆溜溜泪汪汪的眼睛对Hiccup咧嘴一笑的时候，座椅上的我恨不得冲上前去，给它一个狠狠的拥抱。

2. 此片告诉我们一个真理：Nerds drive the world. 不是肌肉男？没事！运动神经不发达？别怕！只要你几年如一日潜心研究工程动力学，并在你们村儿顶尖技术部门实习，小小龙就被你搞定，大暴龙也被你消灭，老爸的脸笑开花，村民们都围着你orz，村里最辣的姑娘也到手了。这再次遥相印证了小时候长辈们苦口婆心告诉我们的道理：学好数理化，走遍天下都不怕。

3. 电影成功地捕捉了人类自古以来对飞行的神往并逼真地将这种感觉可视化到了3D大屏幕上。这里推荐一下NY times的这篇 review, http://movies.nytimes.com/2010/03/26/movies/26howto.html ， 我觉得真是精准到位。同意A. O. Scott先生的看法，其实剥开外壳How to train your dragon本质上依然是典型的好莱坞式be true to who you are的成长故事，电影里也当然不乏让人觉得对得起票价的头晕目眩的大场面和震耳欲聋的声效。可是，当你看着Hiccup骑着Toothless，随他们一起飞入云端看日落，穿梭于峭壁听海涛的时候，电影里的任何瑕疵都不再重要，一晚上的好心情就这样来得如此轻易。