剧照
更新时间：2023-08-31 16:31
详细剧情
故事发生在第一次世界大战期间，强尼（蒂姆斯·伯特姆斯 Timothy Bottoms 饰）是一位普通的美国青年，怀着报效祖国的心情拿起枪杆走上了战场。不幸的是，在残酷的战争中，强尼身受重伤，失去了他英俊的面庞，也彻底失去了行动能力。残缺不堪的强尼被送入了陆军医院，对亲人的思念支撑着强尼度过了一个又一个充满了疼痛和绝望的夜晚。 福斯（黛安·瓦西 Diane Varsi 饰）是医院里的一名护士，负责照料强尼。因为强尼的声带被破坏了无法说话，所以福斯使用了摩斯电码同她进行交谈。善良温柔的福斯渐渐唤醒了强尼内心里对于生存的渴望，可不久之后，福斯不见了。
长篇影评
1 ) 原型
Oliver Sacks CBE (* 9. Juli 1933 in London, England) ist ein britischer Neurologe und Schriftsteller und bekannt durch seine populärwissenschaftlichen Bücher, in denen er komplexe Krankheitsbilder anhand von Fallbeispielen in zwanglos-anekdotischem Stil allgemeinverständlich beschreibt. Sein Ziel ist es, neben der modernen Wissenschaft die betreffenden Menschen nicht aus dem Blick zu verlieren, hinter jeder Erkrankung das individuelle Schicksal zu erkennen und die eigene Normalität in Frage zu stellen.
Gemeinsam mit dem russischen Neuropsychologen Alexander R. Lurija greift er auf die medizinisch-literarische Tradition des 19. Jahrhunderts zurück, die bei der wissenschaftlichen Betrachtung den kranken Menschen in den Mittelpunkt stellte. Lurija nannte dies eine „romantische“ Wissenschaft.
补充耳朵的一段翻译和注解：
Oliver Sacks（获大英帝国司令勋章）。1933年生于英国伦敦。是个英国的神经学家和作家，以撰写科学畅销书著名。他以毫不刻板，逸事般的风格将每一个临床病例复杂的病理用简单易懂的方式表达出来。与诉诸样本、统计和宏观概述的现代科学相比，他更想去把握每种疾病背后每个人的命运，在每个人身上去理解正常与异常的意义，不让个体从群体性的目光中失去。
他与俄罗斯神经心理学家Alexander R. Lurija一起重新回到19世纪医学文学的传统中去，将病人置于医学观察的中心。Lurija把这称为罗曼蒂克的科学。
(很难直译，于是意译了许多。谢谢sophie的摘录)
有关Awakenings: Zeit des Erwachens，Encephalitis lethargica（流行性嗜睡型脑炎），使用L-DOPA后苏醒………………
http://movie.douban.com/subject/1296805/
注：
有关L-DOPA: is the precursor to the neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline) collectively known as catecholamines. Aside from its natural and essential biological role, L-DOPA is also used in the clinical treatment of Parkinson's disease and dopamine-responsive dystonia. 是儿茶酚胺（包括多巴胺，去甲肾上腺素）的前体。
Gemeinsam mit dem russischen Neuropsychologen Alexander R. Lurija greift er auf die medizinisch-literarische Tradition des 19. Jahrhunderts zurück, die bei der wissenschaftlichen Betrachtung den kranken Menschen in den Mittelpunkt stellte. Lurija nannte dies eine „romantische“ Wissenschaft.
补充耳朵的一段翻译和注解：
Oliver Sacks（获大英帝国司令勋章）。1933年生于英国伦敦。是个英国的神经学家和作家，以撰写科学畅销书著名。他以毫不刻板，逸事般的风格将每一个临床病例复杂的病理用简单易懂的方式表达出来。与诉诸样本、统计和宏观概述的现代科学相比，他更想去把握每种疾病背后每个人的命运，在每个人身上去理解正常与异常的意义，不让个体从群体性的目光中失去。
他与俄罗斯神经心理学家Alexander R. Lurija一起重新回到19世纪医学文学的传统中去，将病人置于医学观察的中心。Lurija把这称为罗曼蒂克的科学。
(很难直译，于是意译了许多。谢谢sophie的摘录)
有关Awakenings: Zeit des Erwachens，Encephalitis lethargica（流行性嗜睡型脑炎），使用L-DOPA后苏醒………………
http://movie.douban.com/subject/1296805/
注：
有关L-DOPA: is the precursor to the neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline) collectively known as catecholamines. Aside from its natural and essential biological role, L-DOPA is also used in the clinical treatment of Parkinson's disease and dopamine-responsive dystonia. 是儿茶酚胺（包括多巴胺，去甲肾上腺素）的前体。
2 ) Sexy, and I know it
无论我看过多少电影，每当提起演技，第一个想到的总会是“罗伯特·德尼罗”。而今晚这页翻过后，除了《出租车司机》和《教父》这些经典之外，头一个我能想到的也许是这部《Awakenings》。用上帝级别的演技演绎出人间至情至性，所谓戏子，大抵如此。老男人用身上的每一寸锈骨散发出阵阵内骚，仿佛在告诉芸芸观众：Sexy，and I know it. 全然不管，台下深陷于剧情的人们，早已哭得一塌糊涂了。
3 ) why me？
普遍认为电影名翻译得不好，其实我倒觉得还不错。看完电影，最大的感受确实是：无语问苍天。 问，为什么是我呢？why me？ 雷纳德让我突然记起“生命本来的样子”，就像雷纳德“five in the morning”的兴奋独白。 他被困住了，在一场梦境里；我们呢？又是被困在什么梦里？ 这是一个更纯粹的人，是生命本来的样子。他因为被困在那场梦境里而避免了被世界改变。 雷纳德说“you wake up a person”，但电影想唤醒的，或许不仅仅是 “A person。” 我们都需要被唤醒。 以及，那些沉睡的生命，沉睡了太久以至于被认为理所当然的生命，和你我一样，柔软，敏感，尊严，“quiet, polite and respectful，never demands anything”，需要、也应该被唤醒和尊重。
4 ) Awakenings
他们还没有享受年轻，却已经老了。
雷纳被唤醒时那如孩童一般的笑，那对自由的向往与渴望，与疾病抗争时的抽搐挣扎，都是那么的打动我。
好久没有为一部电影动过情了，但真的，那一场短暂的舞蹈，没有《闻香识女人》起舞时的热情，有的只是平静与幸福。
泪水留下，一切都好似一个梦，不知何时才会再次醒来。
5 ) 选择沉睡 还是选择苏醒
到底是醒来还是继续沉睡
哪个更快乐一些呢
当Leonard奇迹般醒来的时候
我觉得这不过是一个俗套的电影
Leonard会渐渐融入这个社会
找到自己的位置
当美丽的她出现的时候
我更加失望
Leonard和她互生好感
并奇迹般的在一起
可是可是
在Leonard开始浑身抽搐着面对一切的时候
当他对医生说
不要放弃我的时候
当他不得不再一次回到从前的时候
我感觉到的只有痛苦
所有的人都回到原地的时候
我不禁要问
他们是否应该醒来
面对物是人非的世界
他们是否还能融入其中
或者我应该问
他们是否应该曾经醒来
体味那种美好
然后再被无情的夺去
因为那是人
而不是一台坏掉再修好又坏掉的机器
那是人
他们再次沉睡以后
他们并没有停止思想
那是人
所以他们会在那片刻美好之后
感到比从前更加难以忍受的心灵的煎熬
没有什么比健康和自由更加宝贵的事情了
我们拥有完整的身躯
拥有灵活的头脑
我们还缺少什么呢
缺少感恩
我们还犹豫什么
珍惜你现在的生活
不论贫穷还是富有
不论残疾还是健全
做你想做的事情 吃你想吃的东西 唱你爱唱的歌 爱你想爱的人...
哪个更快乐一些呢
当Leonard奇迹般醒来的时候
我觉得这不过是一个俗套的电影
Leonard会渐渐融入这个社会
找到自己的位置
当美丽的她出现的时候
我更加失望
Leonard和她互生好感
并奇迹般的在一起
可是可是
在Leonard开始浑身抽搐着面对一切的时候
当他对医生说
不要放弃我的时候
当他不得不再一次回到从前的时候
我感觉到的只有痛苦
所有的人都回到原地的时候
我不禁要问
他们是否应该醒来
面对物是人非的世界
他们是否还能融入其中
或者我应该问
他们是否应该曾经醒来
体味那种美好
然后再被无情的夺去
因为那是人
而不是一台坏掉再修好又坏掉的机器
那是人
他们再次沉睡以后
他们并没有停止思想
那是人
所以他们会在那片刻美好之后
感到比从前更加难以忍受的心灵的煎熬
没有什么比健康和自由更加宝贵的事情了
我们拥有完整的身躯
拥有灵活的头脑
我们还缺少什么呢
缺少感恩
我们还犹豫什么
珍惜你现在的生活
不论贫穷还是富有
不论残疾还是健全
做你想做的事情 吃你想吃的东西 唱你爱唱的歌 爱你想爱的人...
6 ) Must see!
I came across this movie about two years ago when flicking through channels. It gripped me right away. I then checked it out from library and watched it twice in a single day. The story was so sad that after watching I was desperately looking for some funny things to cheer me up, but it's absolutely worth the tears and depression.
Robert DeNiro, who was famous from 'the god father', 'taxi driver', and 'deer hunter', played such a different role in this movie. His Leonard caught me right after the beginning. I was happy for his awakening, applauding for his love, concerned by his struggle and eventually crying for losing him once again. The pleasure was too short which made it invaluable. I paid my deepest sympathy to Leonard's mother as I felt the same pain as she did when nobody can save her son. There was a scene when Leonard gradually lost his consciousness and could no longer recognize the woman he loved so much during his awakening, and nothing, absolutely nothing, could get him back. Sitting there seeing him drifting away is heartbroken.
Robin Williams surprised me too. He used to give me the impression of a noisy comedian and I didn't quite appreciate his work. But here he played the doctor so well that I began to think he was very talented but didn't have much opportunity to show us his diversity.
Anyone who wants to watch it, be prepared to have your heart broken.
Gosh, just writing this comment depresses me again!
Robert DeNiro, who was famous from 'the god father', 'taxi driver', and 'deer hunter', played such a different role in this movie. His Leonard caught me right after the beginning. I was happy for his awakening, applauding for his love, concerned by his struggle and eventually crying for losing him once again. The pleasure was too short which made it invaluable. I paid my deepest sympathy to Leonard's mother as I felt the same pain as she did when nobody can save her son. There was a scene when Leonard gradually lost his consciousness and could no longer recognize the woman he loved so much during his awakening, and nothing, absolutely nothing, could get him back. Sitting there seeing him drifting away is heartbroken.
Robin Williams surprised me too. He used to give me the impression of a noisy comedian and I didn't quite appreciate his work. But here he played the doctor so well that I began to think he was very talented but didn't have much opportunity to show us his diversity.
Anyone who wants to watch it, be prepared to have your heart broken.
Gosh, just writing this comment depresses me again!
拍得极好，尤其影片开始时不疾不徐而又很能抓住观众的引入，近十几年已经少见这样胸有成竹又自然的电影了；所有演员都特别棒，这种融入式演技，如今也稀有了。看到中间，我也被awaken，这一定是当年“第二课堂”看过的片子。如今隔着岁月淘洗和尘世经历，愈发感动。Cherish life! Don't take anything for granted!
一开始是冲着罗宾威廉姆斯去的，结果被这个节奏不徐不缓的故事感动了。尤其是最后的那支舞，一颗有力的心和一个渴望爱的灵魂被禁锢在无法自由控制的身体里，窗外是阳光，只差一步就能够跨出门外。I'm not asleep.每一次醒来，都是上天的恩赐。能控制我们的身体，就是生命给予我们最大的自由。
片名翻译有问题，应译作苏醒。讲述帕金森治疗药物左旋多巴的故事，罗宾威廉姆斯饰演的赛尔医生从一群石头的病人中发现端倪，研究规律，最后试药，大剂量，医院的人有爱愿意募捐拿药，雷纳成功了。雷纳起来走动，最后拥抱年迈的母亲，照镜子发现自己很老了却没印象，有喜欢的女孩了。影片现实也残酷的地方是，雷纳的药效不起作用，在喜欢的女孩面前僵硬抽搐。全是泪点，最后女孩却与他共舞。但依然改变不了药物治疗有限，回到原点的可怕现实。
3+ 非常美式的浮云片。各种似曾相识感..价值观也典型美式中产阶级囧。如果从浪漫主义来理解的话，或许可以欣赏，剧情就不要推敲了。德尼罗的人设就是用来秀演技的，Williams细节处理还不错。结尾总算扣题“提倡人本主义治疗”又点题“唤醒观众珍惜拥有”只是场合未免牵强。Post-en
最后10分钟哭傻了 上一次看电影哭成这样都忘了是哪部了 哎 老罗演的太好了 对生命即将被剥夺的那种不甘与难过 我们还有什么好抱怨的呢 珍惜现在健康快乐的人生吧
本来有大把角度可以挖掘：病人醒来后如何面对30年的缺失？如何面对再次沉睡的现实？......可惜仅仅定位成热爱生命的美式煽情。
玛德，牛逼疯了！偷一段短暂的时光与你相爱，医院里几乎都是天使一般善良的人，美好得有些虚幻。
90年代的片子是讲人性的，没有快餐，没有不合逻辑的血腥暴力色情，只有人性的苏醒。这里面讲了三次苏醒，第一次是德尼罗和病人们吃药之后的好转，中断的人生又开启了。第二个是德尼罗的爱情，跳舞那段令人心碎；第三个是罗宾的，他浪费自己和护士的生命几十年，是个罪人，好在最后醒了。
被低估的片子，里面演员整体的表演都很出色，De Niro和Robin Williams双星闪耀
德尼罗简直太帅当不了精神病人好吗，坐在那里只要不抽搐就能把到妹。。很奇怪为什么他看到他麻麻已经这么老想不到中间已经过去这么多年呢？总觉得要么写怎么唤醒，要么写唤醒之后的故事，这样一分两半大概只适合改编剧本吧？总觉得像记录不像故事。只能说很规整很90年代，really cant say he nailed it
好片子都被烂名字给毁了.看哭了
真人真事，人物原型也全程参与了本片的拍摄。……伦纳德苏醒的时候，我才发现这是罗伯特德尼罗，那么帅，演技那么好。……罗宾威廉姆斯在2014年被误诊为帕金森综合征，实际是路易体痴呆症，那么好的一个人，不堪病痛折磨，自杀了，留下了那么多的佳作。犹如《菊花香》的张真英一样，剧中人是胃癌离世，她也是胃癌离世。……佩内洛普安米勒在本片的颜值是巅峰期，和德尼罗共舞的一幕，太催泪了，止不住。
“救人一命只为了再次夺走它，这就叫好人？我怎么感觉不到一丝的宽慰？”“因为你是个好人，因为他是你的朋友，好人做任何事都在自责。”
有时候励志片确实能帮人恢复元气。生命睡过去了。也许还会醒来。醒成个什么样子？谁知。下次醒来少了三十年，我会更怕死亡，不再怕衰老，更珍惜时间。
跟罗宾后来的医生电影《心灵点滴》的内核一样，病人和医生本来就是平等的关系，医者医治病人的过程也接受病人的医治。在这部片也是，唤醒了病人，病人也唤醒了他对身边人的关心。人类的美好情感比科学、药物很好有效，亦是最容易被忽视的，在身边的简单的事。明明可以靠脸吃饭的罗伯特又接这样电影，抖得厉害，苏醒当晚场景“科学怪人”既视感。
影片过于煽情了，夸大了清醒时刻的神奇，其实真实故事就已经很有力了，完全无需如此夸张。这也是为什么我不是特别喜欢罗宾威廉姆斯的剧，因为老是充满了虚张声势的温暖。
'how kind it is to give life only to take it away again' 这是上帝需要思考的问题 但人却敢于践行
除了爱 世上没有奇迹
这不是一部大团圆式的奇迹故事，而是幸福从有到无的过程，令人心碎的是这种从你手里抽离的感觉，就像看到日渐衰老的父母般无能为力，那一段身体复原的经历如同一场忧伤的白日梦，因为德尼罗和罗宾的演绎，这种心碎感翻倍了，尤其老罗和女孩子拥舞那段看得让人神伤。
一部富于伦理悲剧元素的剧情片，但导演彭妮·马歇尔以轻松的手法去处理这个严肃和悲剧性的题材，使这种信手拈来的从容增添了人物不幸遭遇的无助感。片中用的药名为左旋多巴，该药在用药初期对于PD患者具有所谓“蜜月期”的特别好的功效，但过了“蜜月期”后，该药的副作用就显现出来。